Issue has been identified and a fix is being made. It will be rolled out with the next update of SSMS 18.
-MatteoDonovan Biggs commented
I'm getting the same error as James. I think it's some drawing problem? Maybe SQL isn't redrawing the window and may be missing a dll or something?
It happens when I move windows as well and try to do the split view.