Add Tableau Data Sources as an available data source for registration.
Tableau postgres login could be used to mine datasources with some custom logic then introduced to adc via its rest api.
Should be simpler than this and direct integration would be best.
Tableau is not a data source per se. The data sources used by Tableau need to be registered in ADC following the usual process and used from then on through the UI provided by ADC.