Functions are great for building HTTP-based Apis. Our SMS-api supports both HTTP(S) and SMTP(Mail 2 SMS).
In order to use Functions, we would need to be able to bind one or more email domains to it and use email as triggers
Our recommendation for now would be to use a 3rd-party SMTP service. Azure Logic Apps may be a good option to look at for some of these integrations.