policy for tags enumeration
Set a policy, that only certain values are allowed on a specific tag.
For instance, if you set the tag: "Environment", you can only set the values "Dev" or "Prod" nothing else will be accepted. (An enumeration of unlimited numbers please)
If a tag is needed in the Azure Portal (UI) Then an combobox (drop down) should be presented.