Most common searches by Analytics
PowerBI can parse the Analytics data to obtain the "Most common search queries".
It'd be awesome if the REST API could provide this information too.
You can use the Search Traffic Analytics (https://docs.microsoft.com/en-us/azure/search/search-traffic-analytics) feature to accomplish this.
Azure Search Product Team