At least within intune/users+groups the width of the group table is fixed. The white space to the right is bigger than the table itself. No way to resize manually. Not yet figured out if this applies to all table views.